Getting lucky
Why did we move abroad? Clean air. More space. More sun & outdoor activities. Less need to buy things, to follow trends. Everything in Belgium became a design object and nothing was essential.
Genoeg is,… Nou ja, genoeg.
Waarom naar het buitenland verhuizen? Propere lucht. Meer ruimte. Meer zon en meer buitenactiviteiten. Minder drang om dingen te kopen, om met trends mee te lopen. Ieder voorwerp in huis was een designobject geworden.
Fire on Babylon
Ophelia created a beautiful Indian summer with amazing light in the sky that attracted amateur photographers like me. But the hot wind also brought disaster. The air was filled with ashes. It was snowing ashes on our car & in our bathtub. Davy pointed out the cumulonimbus clouds. ‘There’s a storm coming,’ he said. ‘It’s […]
Fire on Babylon
Ophelia zoog afgelopen zondag wind uit het zuiden aan en creëerde een onverwachte Indian summer. Het leverde mooie plaatjes op voor amateurfotografen als ik. Maar de wind bracht ook vernieling en plots sneeuwde het as op onze wagen en meubels. De lucht had iets apocalyptisch. Davy wees naar de cumuluswolken. ‘Er is onweer op komst,” […]
What Belgians can learn from Portuguese and vice verse
Now that I live on the sideline of Belgium & Portugal it’s not difficult to see the particularities of each country. When it comes to environmental & school policy or emancipation in Portugal, we still live in the eighties. But life is like in the good old days. In Belgium, over-efficiency gets in the way […]
Wat Belgen van Portugezen kunnen leren en omgekeerd.
Nu ik zowel in Portugal als België aan de zijlijn sta, voel ik goed de verschillen & eigenaardigheden van de landen aan. In Portugal is het vaak back to the eighties wat milieu- en schoolbeleid of emancipatie betreft, maar het leven is er nog heerlijk simpel. In België staat over-efficiëntie moraliteit in de weg, maar […]